grazie ad Edoardo da Torino